對於非英語系的電腦使用者來說,大部分都得在電腦中另外安裝文字輸入程式才可順利打字,就像大家常用的微軟新注音、倉頡或自然輸入法…等等軟體。不 過如果你人在國外剛好需要使用外面的電腦,卻發現沒安裝輸入法或沒法另外安裝軟體,該怎麼在上網、寫Email時輸入中文或其他國家的語言呢?

剛剛看到原來Google實驗室裡面有個Google Transliteration服務,可以讓一般使用者 在使用瀏覽器上網時,直接用羅馬拼音的方式快速輸入各種語言,包含阿拉伯與、日文、俄文、簡體中文與Bengali, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Nepali, Oriya, Persian, Punjabi, Sanskrit, Serbian, Sinhalese, Tamil, Telugu, Tigrinya, Urdu….等等23種不同語言文字,讓大家不用另外安裝各國語言文字的輸入法,也可以用羅馬拼音的方式打出來。

Google Transliteration除了提供一個簡單好用的寫字板之外,還將此功能直接嵌入Gmail、Blogger、Knol與Orkut等網站中,讓我 們寫信時也可以直接使用內建的羅馬拼音功能輸入不同國家的文字。另外也為其中多個語言提供了bookmarklet書籤小工具,讓我們在瀏覽其他網頁時, 也可以直接用羅馬拼音的方式來輸入不同文字。

 

 

除此之外還提供了Google Transliteration API讓其他開發者利用,如果你還是習慣安裝軟體的話,還有Google Transliteration IME軟體可裝來用,只是目前都還沒有繁體中文輸入功能就是了

  • 網站名稱:Google Transliteration
  • 網站網址:按這裡 (寫字板)
  • bookmarklet書籤小工具:按這裡
  • 輸入法軟體:Google Transliteration IME
  •  

    一、Google Transliteration 寫字板

    第1步  開啟Google Transliteration寫字板頁面,先在語言選單中點選你要輸入的語言文字。

    01 

     

    第2步  然後用羅馬拼音的方式打出一個一個文字,目前漢字輸入的部份僅支援簡體中文。

    這個打字板其實跟Google Docs裡面的文件編輯功能很像,也就是很類似Word的線上文書處理工具。工具列上還提供了翻譯字典與HTML原始碼檢視..等等功能,相當方便。

    02 

     

    二、把多國語言雲端輸入法嵌入到Gmail

    第1步  如果你要在Gmail裡面啟用多國語言羅馬拼音輸入功能的話,請先按一下右上角的「設定」再點「一般設定」,在語言設定區塊先點一下「顯示所有語言選項」再勾選「啟用音譯 」並選擇預設的音譯語言。

    03 

     

    第2步  啟用音譯功能之後,寫信時我們可以先點一下編輯工具列最左邊的語言輸入切換按鈕,即可直接用鍵盤輸入多國語言文字。

    04 

     

    三、bookmarklet書籤小工具,在任何網頁輕鬆打字

    第1步  bookmarklet書籤小工具的部份則是先開啟「這個」網頁,把你要用的文字輸入工具拉到書籤工具列上。

    05 

     

    第2步  等要打字時,先按一下書籤工具列上的「Type in xxx」按鈕,即可快速輸入指定語言文字。

    06

     

    ki01a7080 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()